Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

course of instruction

Толкование Перевод

1 course of instruction

n.

Lehrplan -¨e m.

English-german dictionary > course of instruction
2 instruction

noun

1) (teaching) Unterricht, der

2) esp. in pl. (direction, order) Anweisung, die; Instruktion, die

instruction manual/instructions for use — Gebrauchsanleitung, die; (for machine etc.) Betriebsanleitung, die

* * *

[-ʃən]

noun

1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) der Unterricht

2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) die Anweisung

3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) die Gebrauchsanweisung

* * *

in·struc·tion

[ɪnˈstrʌkʃ^ən]

n

1. usu pl (order) Anweisung f, Instruktion f

I was acting on the \instructions of a superior officer ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have \instructions [or sb's \instructions are] to do sth jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's \instructions jds Anweisungen [be]folgen

to give sb \instructions jdm Anweisungen geben

2. no pl (teaching) Unterweisung f

to give sb \instruction in sth jdm etw beibringen [o vermitteln]

the course gives you basic \instruction in car repairs der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. (directions)

▪ \instructions pl Anweisung f, Instruktionen pl

\instructions for use Gebrauchsanweisung f

* * *
[In'strʌkSən]
n

1) (= teaching) Unterricht m

course of instruction — Lehrgang m

to give sb instruction in fencing — jdm Fechtunterricht erteilen

2) (= order, command) Anweisung f, Instruktion f; (of jury) Belehrung f, Instruktion f

what were your instructions? — welche Instruktionen or Anweisungen hatten Sie?

on whose instructions did you do that? — auf wessen Anweisung or Anordnung haben Sie das getan?

instructions for use — Gebrauchsanweisung f, Gebrauchsanleitung f

instruction manual (Tech) — Bedienungsanleitung f

* * *

instruction [ınˈstrʌkʃn] s

1. a) Unterricht m:

give a class instruction in biology einer Klasse Biologieunterricht geben oder erteilen; → academic.ru/16754/course">course A 15

b) Ausbildung f, Schulung f:

he is still under instruction er ist oder steht noch in der Ausbildung

2. Informierung f, Unterrichtung f

3. Instruktion f:

a) Anweisung f, Auftrag m:

according to instructions auftrags-, weisungsgemäß, vorschriftsmäßig;

instructions pl for use Gebrauchsanweisung, -anleitung f; → operating 1

b) IT Befehl m

4. MIL Dienstanweisung f, Instruktion f

5. JUR

a) Belehrung f

b) meist pl Rechtsbelehrung f

CAI abk computer-assisted instruction ( computer-assisted oder - aided instruction)

* * *

noun

1) (teaching) Unterricht, der

2) esp. in pl. (direction, order) Anweisung, die; Instruktion, die

instruction manual/instructions for use — Gebrauchsanleitung, die; (for machine etc.) Betriebsanleitung, die

* * *

n.

Anordnung f.

Anweisung f.

Auftrag -¨e m.

Ausbildung -- f.

Befehl -e m.

Belehrung f.

Unterricht m.

English-german dictionary > instruction
3 course

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *
[ko:s]
noun

1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) der Kurs

2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) der Gang

3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) feste Bahn

4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) der Weg

5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) der Lauf

6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) die Handlungsweise

•

- academic.ru/116900/in_the_course_of">in the course of
- in due course
- of course
- off
- on course
* * *

course

[kɔ:s, AM kɔ:rs]

I. n

1. (of aircraft, ship) Kurs m

to change \course den Kurs ändern

to keep [or maintain] one's \course seinen Kurs beibehalten; ( fig) seiner Richtung treu bleiben

to set [a] \course for Singapore auf Singapur zusteuern

to steer a \course ( also fig) einen Kurs steuern a. fig

to steer a \course between the islands zwischen den Inseln durchsteuern

they are steering a middle \course between communism and capitalism sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus

to be off \course nicht auf Kurs sein; ( fig) aus der Bahn geraten sein

to be driven off \course [vom Kurs] abgetrieben werden; ( fig) von seinen Plänen abgebracht werden

to be on \course auf Kurs sein; ( fig) auf dem richtigen Weg sein

we're on \course to finish the job by the end of the week wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig

they are on \course for a resounding victory sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. (of road) Verlauf m; (of river) Lauf m

to follow a straight/winding \course gerade/kurvig verlaufen

to change \course einen anderen Verlauf nehmen

3. (way of acting)

\course [of action] Vorgehen nt

of the three \courses open to us this seems most likely to lead to success von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen

if they raise their prices we shall have to follow the same \course wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

the best/wisest \course das Beste/Vernünftigste

your best \course would be to wait a week and then phone her again das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. (development) Verlauf m

to change the \course of history den Lauf der Geschichte ändern

to pervert the \course of justice den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. (during)

in the \course of sth im Verlauf [o während] einer S. gen

in the course of his speech in seiner Rede

in the \course of the next three or four weeks in den nächsten drei bis vier Wochen

in the normal [or ordinary] \course of events normalerweise

in the \course of time im Lauf[e] der Zeit

6. (certainly)

of \course natürlich

of \course not natürlich nicht

7. (series of classes) Kurs m

cookery [or cooking] \course Kochkurs m; training \course Schulung f

retraining \course Umschulungskurs m

to do [or take] a \course [in sth] einen Kurs [für etw akk] besuchen

to go on a \course BRIT einen Kurs besuchen

to go away on a training \course einen Lehrgang machen

8. MED

\course [of treatment] Behandlung f

\course of iron tablets Eisenkur f

a \course of physiotherapy [or AM usu physical therapy] eine physiotherapeutische Behandlung

to put sb on a \course of sth jdn mit etw dat behandeln

9. SPORT Bahn f, Strecke f

golf \course Golfplatz m

obstacle \course Hindernisparcours m

10. (part of meal) Gang m

the fish/meat \course der Fisch-/Fleischgang

11. (layer) Schicht f, Lage f

damp-proof \course Feuchtigkeitsdämmschicht f

12.

▶ in due \course zu gegebener Zeit

▶ to be par for the \course normal sein

▶ to stay the \course [bis zum Ende] durchhalten

▶ to take [or run] its \course seinen Weg gehen

to let nature take its \course nicht in die Natur eingreifen

II. vt HUNT

to \course game Wild hetzen

III. vi

1. (flow) strömen, fließen

tears were coursing down his cheeks Tränen liefen ihm über die Wangen

2. HUNT an einer Hetzjagd teilnehmen

* * *
I [kɔːs]
n

1) (= direction, path of plane, ship) Kurs m; (of river) Lauf m; (fig, of illness, relationship) Verlauf m; (of history) Lauf m; (of action etc, = way of proceeding) Vorgehensweise f

to set (one's) course for a place — Kurs auf einen Ort nehmen

to change or alter course — den Kurs wechseln or ändern

to be on/off course — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein

to be on course for sth (fig) — gute Aussichten auf etw (acc) haben

to let sth take or run its course — einer Sache (dat) ihren Lauf lassen, etw (acc) seinen Lauf nehmen lassen

the affair has run its course — die Angelegenheit ist zu einem Ende gekommen

the course of true love ne'er did run smooth (prov) — Liebe geht oft seltsame Wege (prov)

which course of action did you take? — wie sind Sie vorgegangen?

that was an unwise course of action — es war unklug, so vorzugehen

the best course (of action) would be... — das Beste wäre...

we have no other course (of action) but to... — es bleibt uns nicht anderes übrig als zu...

to take a middle course — einen gemäßigten Kurs einschlagen

2)

in the course of his life/the next few weeks/the meeting etc — während seines Lebens/der nächsten paar Wochen/der Versammlung etc

in the course of time/the conversation —

it's in the course of being done — es wird gerade gemacht

in the course of shaving — beim Rasieren

in the ordinary course of things, you could expect... —

to be in the course of nature — in der Natur der Sache liegen

See:

→ due

3)

of course! — natürlich!, selbstverständlich!, klar! (inf)

of course I will! —

of course I'm coming — natürlich or selbstverständlich komme ich, klar, ich komme

don't you like me? – of course I do — magst du mich nicht? – doch, natürlich

he's rather young, of course, but... — er ist natürlich ziemlich jung, aber...

4) (SCH, UNIV) Studium nt; (= summer course etc) Kurs(us) m; (at work) Lehrgang m; (MED, of treatment) Kur f

to go on a French course — einen Französischkurs( us) besuchen

a course in first aid — ein Kurs über Erste Hilfe, ein Erste-Hilfe-Kurs

a course of lectures, a lecture course — eine Vorlesungsreihe

a course of pills/treatment — eine Pillenkur/eine Behandlung

5) (SPORT: race course) Kurs m; (= golf course) Platz m

to stay or last the course (fig) — bis zum Ende durchhalten

6) (COOK) Gang m

first course — erster Gang

a three-course meal — ein Essen nt mit drei Gängen

7) (BUILD) Schicht f

8) (NAUT: sail) Untersegel nt
II
1. vt (HUNT)
hare, stag hetzen, jagen
2. vi

1) (blood, tears) strömen

2) (HUNT fig) hetzen, jagen

to go coursing — auf Hetzjagd gehen

* * *

course [kɔː(r)s]

A s

1. a) Fahrt f, Reise f

b) Lauf m, Weg m, (eingeschlagene) Richtung:

take one’s course seinen Weg verfolgen oder gehen (a. fig);

keep to one’s course beharrlich seinen Weg verfolgen (a. fig)

2. FLUG, SCHIFF Kurs m:

direct (magnetic, true) course gerader (missweisender, rechtweisender) Kurs;

course made good FLUG richtiger Kurs;

on (off) course (nicht) auf Kurs;

be on course for zusteuern auf (akk) (a. fig);

be on course to do sth fig auf dem besten Weg sein, etwas zu tun;

change one’s course seinen Kurs ändern (a. fig);

stand upon the course den Kurs halten;

steer a course einen Kurs steuern (a. fig);

course computer FLUG Kursrechner m;

course correction Kurskorrektur f;

course recorder Kursschreiber m;

course-setting device Kursgeber m

3. fig Kurs m, Weg m, Methode f, Verfahren n:

adopt a new course einen neuen Kurs oder Weg einschlagen;

take one’s own course seinen eigenen Weg gehen; → action 1

4. Verhaltens-, Lebensweise f:

(evil) courses üble Gewohnheiten

5. (zurückgelegter) Weg, Strecke f

6. a) (Fluss) Lauf m:

the course of the river

b) SPORT (Renn) Bahn f, (-)Strecke f, (Golf) Platz m, (Pferdesport) Parcours m:

course inspection (Skisport) Kurs-, Streckenbesichtigung f; Parcoursbesichtigung f;

course record Bahnrekord m; Platzrekord m;

course setter (Skisport) Kurssetzer(in); Parcoursbauer(in); → stay¹ B 4

7. (Ver)Lauf m (zeitlich):

in the course of im (Ver)Lauf (gen), während (gen);

in (the) course of time im Laufe der Zeit

8. Lebenslauf m, -bahn f, Karriere f

9. (natürlicher) Lauf, Ab-, Verlauf m, (Fort)Gang m:

course umg, of course natürlich, selbstverständlich; he’s very generous, but of course he’s got lots of money aber er hat natürlich auch jede Menge Geld;

the course of events der Gang der Ereignisse, der Lauf der Dinge;

in the ordinary course of things ( oder events) normalerweise;

the course of nature der natürliche Verlauf der Dinge;

the course of a disease der Verlauf einer Krankheit;

the course of history der Lauf der Geschichte;

the sickness will take its course die Krankheit wird ihren Lauf nehmen;

let things run ( oder take) their course den Dingen ihren Lauf lassen;

let nature take its course der Natur ihren Lauf lassen;

in course of construction im Bau (befindlich); → matter A 3

10. üblicher Gang oder Verlauf:

course of business WIRTSCH (regelmäßiger oder normaler) Geschäftsgang;

course of law Rechtsgang, -weg m; → due A 9

11. (Reihen-, Aufeinander)Folge f

12. Turnus m, regelmäßiger Wechsel (der Dienstzeiten etc)

13. Gang m (Teil einer Speisenfolge):

a four-course meal eine Mahlzeit mit vier Gängen

14. Zyklus m, Reihe f, Folge f:

a course of lectures eine Vortragsreihe

15. auch course of instruction Kurs m, Lehrgang m:

German course Deutschkurs;

course for beginners Anfängerkurs;

course of study UNIV

a) Kurs,

b) Lehrplan m;

be on (US in) a course einen Kurs (mit)machen

16. MED Kur f:

undergo a course of (medical) treatment sich einer Kur oder einer längeren Behandlung unterziehen

17. WIRTSCH obs (Geld-, Wechsel) Kurs m

18. WIRTSCH Marktlage f, Tendenz f

19. SCHIFF unteres großes Segel

20. ARCH Lage f, Schicht f (Ziegel etc):

course of archstones Wölbschicht

21. Stricken: Maschenreihe f

22. pl PHYSIOL Menstruation f, Periode f, Regel f

23. HIST Gang m (im Turnier etc)

24. GEOL Streichen n (Lagerstätte)

25. Bergbau: Ader f, Gang m, stehendes Flöz:

course of ore Erzgang

26. TECH Bahn f, Strich m, Schlag m

B v/t

1. durcheilen, jagen durch oder über (akk)

2. Wild, besonders Hasen (mit Hunden) hetzen

C v/i

1. rennen, eilen, jagen, stürmen:

course through sth fig etwas durcheilen

2. strömen (Tränen etc):

tears coursed down her cheeks Tränen liefen ihr über die Wangen

* * *

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *

(education) n.

Kursus -e (Bildung) m. n.

Bahn -en f.

Gang ¨-e (beim Essen) m.

Kurs -e (Verkehr) m.

Kurs -e m.

Lauf -e m.

Lehrgang -¨e m.

Richtung -en f.

English-german dictionary > course
4 instruction

in·struc·tion [ɪnʼstrʌkʃ^ən] n

1) usu pl ( order) Anweisung f, Instruktion f;

I was acting on the \instructions of a superior officer ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt;

to have \instructions [or sb's \instructions are] to do sth jd ist angewiesen worden, etw zu tun;

to carry out sb's \instructions jds Anweisungen [be]folgen;

to give sb \instructions jdm Anweisungen geben

2) no pl ( teaching) Unterweisung f;

to give sb \instruction in sth jdm etw beibringen [o vermitteln];

the course gives you basic \instruction in car repairs der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3) ( directions)

\instructions pl Anweisung f, Instruktionen fpl;

\instructions for use Gebrauchsanweisung f

English-German students dictionary > instruction
5 Education

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) die Erziehung, die Ausbildung

* * *

edu·ca·tion

[ˌeʤʊˈkeɪʃ^ən]

n no pl

1. (teaching knowledge) Bildung f; (training) Ausbildung f

he received most of his \education at home er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

science \education naturwissenschaftlicher Unterricht, Unterricht m in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. (knowledge) Bildung f

to have a gap in one's \education eine Bildungslücke haben

classical/literary \education klassische/literarische Bildung

3. (system) Erziehungswesen nt; (schools, colleges, universities) Bildungswesen nt

4. (study of teaching) Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f

* * *
["edjU'keISən]
n
Erziehung f; (= studies, training) Ausbildung f; (= knowledge, culture) Bildung f
Ministry of Education — Ministerium nt für Erziehung und Unterricht, Kultusministerium nt

lecturer in education — Dozent(in) m(f) für Pädagogik

College of Education — pädagogische Hochschule; (for graduates) Studienseminar nt

(local) education authority — Schulbehörde f

to study education — Pädagogik or Erziehungswissenschaften studieren

if the government neglects education — wenn die Regierung das Erziehungs- und Ausbildungswesen vernachlässigt

the education budget — der Etat für das Erziehungs- und Ausbildungswesen

education is free —

his education was interrupted — seine Ausbildung wurde unterbrochen

to get an education — eine Ausbildung bekommen

the education he received at school — seine Schulbildung

she had a university education — sie hatte eine Universitätsausbildung

a literary/scientific education — eine literarische/naturwissenschaftliche Bildung

she had little education — sie war ziemlich ungebildet

* * *

HEW abk US Department of Health, Education, and Welfare

* * *

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

n.

Ausbildung -- f.

Bildung -en f.

Bildungswesen n.

Erziehung f.

Unterricht m.

English-german dictionary > Education
6 education

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) die Erziehung, die Ausbildung

* * *

edu·ca·tion

[ˌeʤʊˈkeɪʃ^ən]

n no pl

1. (teaching knowledge) Bildung f; (training) Ausbildung f

he received most of his \education at home er wurde größtenteils zu Hause unterrichtet

science \education naturwissenschaftlicher Unterricht, Unterricht m in den naturwissenschaftlichen Fächern

2. (knowledge) Bildung f

to have a gap in one's \education eine Bildungslücke haben

classical/literary \education klassische/literarische Bildung

3. (system) Erziehungswesen nt; (schools, colleges, universities) Bildungswesen nt

4. (study of teaching) Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f

* * *
["edjU'keISən]
n
Erziehung f; (= studies, training) Ausbildung f; (= knowledge, culture) Bildung f
Ministry of Education — Ministerium nt für Erziehung und Unterricht, Kultusministerium nt

lecturer in education — Dozent(in) m(f) für Pädagogik

College of Education — pädagogische Hochschule; (for graduates) Studienseminar nt

(local) education authority — Schulbehörde f

to study education — Pädagogik or Erziehungswissenschaften studieren

if the government neglects education — wenn die Regierung das Erziehungs- und Ausbildungswesen vernachlässigt

the education budget — der Etat für das Erziehungs- und Ausbildungswesen

education is free —

his education was interrupted — seine Ausbildung wurde unterbrochen

to get an education — eine Ausbildung bekommen

the education he received at school — seine Schulbildung

she had a university education — sie hatte eine Universitätsausbildung

a literary/scientific education — eine literarische/naturwissenschaftliche Bildung

she had little education — sie war ziemlich ungebildet

* * *

education [ˌedjuːˈkeıʃn; US ˌedʒə-] s

1. Erziehung f (auch weitS.:

to zu), (Aus)Bildung f: → academic.ru/14907/compulsory">compulsory 2, university B

2. (erworbene) Bildung, Bildungsstand m: → general A 3

3. Bildungs-, Schulwesen n: → higher education, etc

4. (Aus)Bildungsgang m

5. Pädagogik f, Erziehungswissenschaft f:

department of education UNIV pädagogisches Seminar

6. Dressur f, Abrichtung f (von Tieren)

ed. abk

1. edited

2. edition

3. editor

4. education

5. educational

* * *

noun

(instruction) Erziehung, die; (course of instruction) Ausbildung, die; (system) Erziehungs[- und Ausbildungs]wesen, das; (science) Erziehungswissenschaften Pl.; Pädagogik, die

education is free — die Schulausbildung ist kostenlos

receive a good education — eine gute Ausbildung genießen

* * *

n.

Ausbildung -- f.

Bildung -en f.

Bildungswesen n.

Erziehung f.

Unterricht m.

English-german dictionary > education
7 program

1.
['prəʊgræm]noun

1) (Amer.) see academic.ru/58260/programme">programme 1.

2) (Computing, Electronics) Programm, das

program file — Programmdatei, die
2. transitive verb,
- mm-

1) (Amer.) see programme 2.

2) (Computing, Electronics) programmieren

programming language — Programmiersprache, die

* * *

verb - present participle programming ( American also programing): past tense, past participle programmed ( American also programed) - (to give information, instructions etc to (a machine, especially a computer, so that it can do a particular job).) programmieren

* * *

pro·gram

[ˈprəʊgræm, AM ˈproʊ-]

I. n

1. COMPUT Programm nt

to write a \program ein Programm schreiben

2. esp AM, AUS see programme

3.

▶ to get with the \program ( fam) sich akk sammeln

II. vt

<- mm->

1. COMPUT

▪ to \program sth etw programmieren

2. esp AM, AUS see programme

pro·gramme

[ˈprəʊgræm]

AM pro·gram

[AM ˈproʊ-]

I. n

1. RADIO, TV Programm nt, Sendefolge f; (single broadcast) Sendung f

2. (list of events) Programm nt; THEAT (for all plays) Spielplan m; (for one play) Programmheft nt

3. (plan) Programm nt, Plan m

what's on the \program for today? was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization \program Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. vt

<- mm->

1. (instruct)

▪ to \program sth etw programmieren

to \program a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen

2. usu passive (mentally train)

▪ to \program sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm \programd to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf

▪ to \program oneself to do sth sich dat etw angewöhnen

* * *
(US) ['prəʊgrm]
1. n
Programmnt; (RAD, TV ALSO) Sendungf
we've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm

what's the programme for tomorrow? —

what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?

our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends

2. vt
programmieren
programmed course —

programmed learning — programmiertes Lernen

* * *

program¹, besonders Br programme [ˈprəʊɡræm]

A s

1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:

what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?

2. THEAT etc Programm n:

a) Spielplan m

b) Programmheft n

c) Darbietung f:

program music Programmmusik f;

program picture Beifilm m;

program seller Programmverkäufer(in)

3. RADIO, TV Programm n:

a) Sendefolge f

b) Sendung f:

to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;

program director Programmdirektor(in);

program policy Programmpolitik f;

program slot Programmplatz m

4. Lehrplan m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed

1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für

2. auf das Programm setzen, ansetzen

3. planen, vorbereiten

program², Br auch programme [ˈprəʊɡræm] IT

A s Programm n:

program-controlled programmgesteuert;

program exit Ausgang m;

program library Programmbibliothek f;

program sequence Programmfolge f;

program step Programmschritt m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):

to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;

programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht

prog. abk

1. program (programme) Progr.

2. progress

3. progressive

* * *
1.
['prəʊgræm]noun

1) (Amer.) see programme 1.

2) (Computing, Electronics) Programm, das

program file — Programmdatei, die
2. transitive verb,
- mm-

1) (Amer.) see programme 2.

2) (Computing, Electronics) programmieren

programming language — Programmiersprache, die

* * *

(US) (radio - TV) n.

Sendung -en f. (US) n.

Programm -e n. v.

programmieren v.

English-german dictionary > program
8 programme

1. noun
1) ([notice of] events) Programm, das

the evening's programme — das Abendprogramm

what is the programme for today? — was steht heute auf dem Programm?

my programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm

2) (Radio, Telev.) (presentation) Sendung, die; (Radio): (service) Sender, der; Programm, das

3) (plan, instructions for machine) Programm, das

a programme of study — ein Studienprogramm
2. transitive verb
1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für

2)

the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden

3) see academic.ru/58252/program">program 2. 2)

* * *
['prəuɡræm]
noun

1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) das Programm

2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) der Plan

3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) das Programm

•

- program
- programmer
* * *

pro·gramme

[ˈprəʊgræm]

AM pro·gram

[AM ˈproʊ-]

I. n

1. RADIO, TV Programm nt, Sendefolge f; (single broadcast) Sendung f

2. (list of events) Programm nt; THEAT (for all plays) Spielplan m; (for one play) Programmheft nt

3. (plan) Programm nt, Plan m

what's on the \programme for today? was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization \programme Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. vt

<- mm->

1. (instruct)

▪ to \programme sth etw programmieren

to \programme a VCR einen Videorecorder programmieren [o einstellen

2. usu passive (mentally train)

▪ to \programme sb to do sth jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm \programmed to wake up at seven ich wache automatisch um sieben Uhr auf

▪ to \programme oneself to do sth sich dat etw angewöhnen

* * *
(US) ['prəʊgrm]
1. n
Programmnt; (RAD, TV ALSO) Sendungf
we've got a very heavy programme of meetings — wir haben sehr viele Besprechungen auf unserem Programm

what's the programme for tomorrow? —

what's on the other programme? — was gibt es or läuft im anderen Programm?

our programmes for this evening — das Programm des heutigen Abends

2. vt
programmieren
programmed course —

programmed learning — programmiertes Lernen

* * *

programme → program¹, program²

prog. abk

1. program (programme) Progr.

2. progress

3. progressive

program, besonders Br programme [ˈprəʊɡræm]

A s

1. (Studien-, Partei- etc) Programm n:

what’s the program for today? umg was steht heute auf dem Programm?

2. THEAT etc Programm n:

a) Spielplan m

b) Programmheft n

c) Darbietung f:

program music Programmmusik f;

program picture Beifilm m;

program seller Programmverkäufer(in)

3. RADIO, TV Programm n:

a) Sendefolge f

b) Sendung f:

to be on the program im Programm sein, auf dem Programm stehen;

program director Programmdirektor(in);

program policy Programmpolitik f;

program slot Programmplatz m

4. Lehrplan m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed

1. ein Programm aufstellen oder zusammenstellen für

2. auf das Programm setzen, ansetzen

3. planen, vorbereiten

program, Br auch programme [ˈprəʊɡræm] IT

A s Programm n:

program-controlled programmgesteuert;

program exit Ausgang m;

program library Programmbibliothek f;

program sequence Programmfolge f;

program step Programmschritt m

B v/t prät und pperf -grammed, US auch -gramed programmieren (auch fig):

to program sth to do sth etwas so programmieren, dass es etwas tut;

programmed instruction SCHULE programmierter Unterricht

* * *
1. noun
1) ([notice of] events) Programm, das

the evening's programme — das Abendprogramm

what is the programme for today? — was steht heute auf dem Programm?

my programme for today — mein [heutiges] Tagesprogramm

2) (Radio, Telev.) (presentation) Sendung, die; (Radio): (service) Sender, der; Programm, das

3) (plan, instructions for machine) Programm, das

a programme of study — ein Studienprogramm
2. transitive verb
1) (make programme for) ein Programm zusammenstellen für

2)

the tumble-drier can be programmed to operate for between 10 and 60 minutes — der Trockner kann auf 10-60 Minuten Betriebszeit eingestellt werden

3) see program 2. 2)

* * *

(UK) (radio - TV) n.

Sendung -en f. (UK) n.

Programm -e n. (UK) v.

programmieren v.

English-german dictionary > programme

См. также в других словарях:

course of instruction — noun education imparted in a series of lessons or meetings he took a course in basket weaving flirting is not unknown in college classes • Syn: ↑course, ↑course of study, ↑class • Hypernyms: ↑education, ↑ … Useful english dictionary
instruction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 instructions information on how to do sth ADJECTIVE ▪ comprehensive, full ▪ adequate ▪ clear, explicit ▪ … Collocations dictionary
course of study — noun 1. an integrated course of academic studies he was admitted to a new program at the university • Syn: ↑program, ↑programme, ↑curriculum, ↑syllabus • Derivationally related forms: ↑curricular ( … Useful english dictionary
course of lectures — noun a series of lectures dealing with a subject • Hypernyms: ↑course, ↑course of study, ↑course of instruction, ↑class • Part Holonyms: ↑course of study, ↑program, ↑programme, ↑ … Useful english dictionary
course session — noun a regularly scheduled session as part of a course of study • Syn: ↑class period, ↑recitation • Hypernyms: ↑session • Part Holonyms: ↑course, ↑course of study, ↑course of inst … Useful english dictionary
instruction — n. 1 (often in pl.) a direction; an order (gave him his instructions). 2 teaching; education (took a course of instruction). 3 Law (in pl.) directions to a solicitor or counsel. 4 Computing a direction in a computer program defining and effecting … Useful english dictionary
course of sprouts — Etymology: probably so called from the use of sprouts as switches in flogging : a course of instruction marked by corporal punishment, hazing, rigorous discipline, or grueling tests or by thoroughness or difficulty … Useful english dictionary
Course equivalency — is the term used in higher education describing how a course offered by one college or university relates to a course offered by another. If a course is viewed as equal or better than the course offered by the receiving college or university, the … Wikipedia
Course — can refer to: Course (navigation), the path of travel Course (sail), the principal sail on a mast of a sailing vessel Course (education), in the United States, a unit of instruction in one subject, lasting one academic term Course Atlas… … Wikipedia
course — [kôrs] n. [ME cours & Fr course, both < OFr cours < L cursus, pp. of currere, to run: see CURRENT] 1. an onward movement; going on from one point to the next; progress 2. the progress or duration of time [in the course of a week] 3. a way,… … English World dictionary
Course evaluation — A course evaluation is a paper or electronic questionnaire, which requires a written or selected response answer to a series of questions in order to evaluate the instruction of a given course. The term may also refer to the completed survey form … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

course of instruction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

course of instruction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: